上桂動物病院

鼻で笑われました

海外で飼っていた動物を日本で移住するために連れてきて
初めての動物病院でこちらを利用しました。
わざわざ海外の動物病院のスタッフの方に
日本でも情報が伝えられるように。と
明細書に一つ一つ英語でも書いて頂いていたので、

それを思い出して先生にみせたら
「こんなの読めるわけないじゃない...

海外で飼っていた動物を日本で移住するために連れてきて
初めての動物病院でこちらを利用しました。
わざわざ海外の動物病院のスタッフの方に
日本でも情報が伝えられるように。と
明細書に一つ一つ英語でも書いて頂いていたので、

それを思い出して先生にみせたら
「こんなの読めるわけないじゃないですか(笑)」と
鼻で笑われ、ぱっと一瞬だけみて終わってしまいました。

英語だから、ある程度共通認識で
薬の名前など伝わるかな？と思っていた私も
配慮が足りなかったと思いますが、
よく見もせずに一瞬だけみて終わってしまったのは
少し悲しかったです。
(海外の動物病院のスタッフさんが一生懸命書いて
くださってくれたのもあり)

限られた時間の中で英語を読むのも大変だと思いますし、
せめて日本語に翻訳したものを
私が準備して行くべきだったと思いました。

受付さんはとても笑顔で動物に
話しかけてくれて、とても雰囲気がよかったです。